This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '10 esl>eng modelo de vivienda model home pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng vuelta a la normalidad getting back to normal pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>eng pena moratoria arrears charge/fine pro open no
- Apr 13 '10 esl>eng la compradora debe personarse con el resto del precio acordado pendiente the buyer must come personally with the rest of the agreed amount due pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>eng se mete “a la alberca empezando a patalear" she jumped into the sea without a life belt pro closed no
- Apr 13 '10 esl>eng Capricho de queso Cheese whim pro closed ok
4 Apr 13 '10 esl>eng base motto / philosophy pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>eng turno de prima bonus shift pro open no
- Apr 13 '10 esl>eng obligaciones que de él emanen (rights and (obligations) derived from it pro closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng operar cuarenta camas 400 beds begin/began to be available pro closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng dotado del sentido to the extent/in the sense (that it guarantees) pro closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng punque de trigo wheat loaf pro closed ok
4 Apr 11 '10 esl>eng llega por horas is available every so many hours pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng cancelación anticipada prompt payment pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng derrames leaks pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng operación de extracción de tierras removidas operation for removing turned over land/earth pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng consecutivo con coinciding with... pro closed ok
4 Apr 10 '10 esl>eng se resolvió archivar las actuaciones it was resolved/decided to file the proceedings pro closed ok
- Apr 10 '10 esl>eng totalmente web totally web-based pro closed no
- Apr 10 '10 esl>eng CONSTRUCCIÓN DE OBRA DE FABRICA CON LADRILLO VISTO Construction of masonry brickwork/brick masonry construction pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng prestatario/representada client pro just_closed no
- Apr 8 '10 esl>eng exposición de menores abandoning children pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng substracción de menores kidnapping of minors (by the parents) pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng comisión de apertura opening commission pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng UTEs Temporary Consortium/Temporary Joint enture pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng se facilite la correcta tramitación del procedimiento correspondiente the corresponding procedure is correctly/properly processed/handled pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng debiendo abstenerse and abstain from... pro closed no
4 Apr 8 '10 esl>eng procedimiento sanciones sanctioning procedure pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng por los tramos per stretch/section pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng postulados sustancialistas substantialist postulates pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng centros de fuerza centres (UK)/centers of strength pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng calibre Type pro closed no
- Apr 7 '10 esl>eng Chicago lo espera! ¡Chicago te/le espera! pro closed no
- Apr 7 '10 esl>eng referentes models pro closed ok
4 Apr 7 '10 esl>eng pupario puparium pro closed ok
4 Apr 7 '10 esl>eng desviación presupuestaria sobre el Resultado. budget deviation (percentage) on the result. pro closed ok
- Apr 6 '10 esl>eng carpeta de referencia folder of reference (called...) pro closed no
- Apr 6 '10 esl>eng Entradas / Salidas Income / Expenditure pro closed ok
4 Apr 6 '10 esl>eng gestiones (5) administrations pro closed ok
3 Apr 5 '10 esl>eng Tesis: Elaboración y Redacción del Informe Thesis: Drawing up and Writing the Report pro closed ok
- Apr 5 '10 esl>eng perfil y atestados C.V./resumé/profile and certifications pro open no
4 Apr 5 '10 esl>eng sangrando el texto by indenting the text pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng cesión o el gravamen de los derechos transfer or encumbrance of rights pro closed no
- Apr 4 '10 esl>eng e inscrita por ante el Registro Mercantil and registered in the Trade Register pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng previos los tramites legales correspondientes and before the corresponding legal procedures pro closed ok
4 Apr 4 '10 esl>eng saldos vivos de las masas de Balance outstanding balances of the balance totals/total balances pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng revertir la gestión reverse the procedure pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng Cuenta Recolectora foreign currency deposit (current) account pro just_closed no
- Apr 4 '10 esl>eng Flujos Deposits pro closed no
- Apr 3 '10 esl>eng banderillas con cana de lomo iberica de bellota Bellota Iberian spicy pork sausage served on flag cocktail sticks pro open no
Asked | Open questions | Answered